hidden agenda

「隠れた目的」「腹に一物」です。

agenda＝議題ですが、もっと一般的に「やるべきこと」「やりたいこと」という意味でも使います。特にビジネス上のこと。たとえばこちらにあるように

Google, for example, is pushing its mobile agenda via Android

「GoogleはAndroidにより携帯電話戦略を推進しようとしている。」
mobile agendaでモバイル関係の計画、という感じ。

ということで、そのagendaがhiddenだと、「実はこっそり実現しようとしている陰の目的」という感じになります。こちらの記事にあるように

There is no hidden agenda here. （中略）The addition of Caligari’s 3D team to the Virtual Earth project is Microsoft’s very overt attempt to deliver its own feature-rich product to compete with Google Earth.

Microsoftが3DのCaligariを買収したニュースを受け、「これは、隠れた目的などない。CaligariをVirtual Earthプロジェクトに加えることで、Google Earthと対等に戦える多機能な製品を作ろうとしていることは明らか」と。

ちなみに、元々agendaはラテン語のagendumの複数形なのですが、英語では単数として扱います。いい加減ですね。