jump on the bandwagon

「流行に乗る」

TechCrunchのExperiences Of A Newbie iPhone Developerより

Our experience has shown that jumping on the App Store bandwagon is relatively easy.

「我々の経験は、App Storeの流行に便乗する（App Storeでアプリを売る）のは簡単なことを示している。」こういう風にbandwagonの前に何の流行かを挿入可能です。