the writing on the wall

「災いの前兆」。「バビロンの没落が、超常現象的に登場した壁の言葉で預言された」とするダニエル書の逸話にもとづくそうです。（ということは知らなくても全然かまいませんが）。the handwriting on the wallともいいます。

TechCrunchの記事より

We saw the writing on the wall for the trouble this company could face in an unstable market.

「この会社が不安定な市場で直面するであろう問題は前からわかっていた」