can't put one's finger on

「いまいちよくわからない」。何かがあるのはわかっているが原因がピンポイントできない、という感じです。

EngadgetのSamsung's Alias2 in live shots, still not looking awesomeより

we still can't put our finger on what technology the keypad is using, but given that we've heard that it'll retain its layout with the battery out, we're starting to think that it might be segmented E Ink

「キーパッドがどんな技術を使っているかまだ確定できないが、電池がなくなってもレイアウトが消えないと聞いたので、セグメントE Inkではないかと思いはじめている」