a dry run

「予行練習」。dryはスラングで、害がない、とか、効力がない、といった意味。

TheAppleBlogのApp Review: World Cup Ping Pongより

This final game-type had very little use: no lesson, no guidance, just a dry run of Tournament Mode.

「この最後のゲームタイプは殆ど役に立たない：レッスンもないし、ガイダンスもない。単にトーナメントモードの予行練習でしかない」