all bark and no bite

「騒ぐばかりで本当に戦う気はない」。恐るるに足らず、ということですね。

NewTeeVeeのHollywood, Silicon Valley Form DECEより

Warner Bros., Fox Entertainment, NBC, Comcast, Microsoft, and Best Buy are just some of the companies involved, and if history is any guide, this DECE will be all bark and no bite.

「Warner Bros、Fox、NBC、Comcast、Microsoft、Best Buyなど多くの企業が関与しており、似たような前例に倣うなら、DECEはどうせ大したことはできないだろう」

（DECEはデジタルコンテンツの標準化を推進する組織ですが、大企業が沢山寄り集まると、動きが鈍くなって何もできずに終わるよね、と言っているわけです。）