feeding frenzy

「大勢で攻撃すること」。沢山のサメが一匹の獲物を攻撃しているイメージです。

earth2techのBattery Maker A123Systems Charges Up With $69Mより

That shouldn’t come as a surprise, as everyone from wireless companies to various tech firms to utilities are in a feeding frenzy to push hard into the smart grid market.

「それは驚くべきことではない。ワイヤレス企業から、いろいろなテック企業、電力会社など、ありとあらゆる企業がスマートグリッド市場になんとか入り込もうとしているからだ。」　（utilitiesは、水道、ガス、電力など、公共インフラ系全般）