last but not least

「最後になるが、これまた大事な」。最後に、というとlastly一言ですみますが、あれもこれも、と他のことを聞いてきてだれてきたところで、最後だけど大事なんだよ、という感じで興味を引くために使う慣用表現です。

EngadgetのVodafone doesn't waste any time, offers Samsung Jet free on contractより

In case you missed it, or understandably have it confused with one of Samsung's other new phones, the Jet packs a 3.1-inch AMOLED display, along with a 5-megapixel camera, built-in GPS, a speedy 800MHz processor, a WebKit-based browser and, last but not least, Samsung's un-smartphone TouchWiz 2.0 interface.

「見過ごしたか、ありがちだけどサムソンの他の新しい電話と混乱してるかもしれないから言うけど、Jetには、3.1インチのAMOLEDディスプレー、5メガピクセルのカメラ、ビルトインのGPS、800MHzの速いプロセッサ、WebKitベースのブラウザに加えて、最後になるけれど忘れてはならないサムソンのスマートフォンではないTouchWiz 2.0インタフェースがついてくる。」