smell something fishy

「魚のいいにおいがする」・・・・というのはもちろん嘘で、「何か疑わしい」。魚くさい、が、疑わしい、になってしまうなんて嘆かわしいですが、「生臭い」というニュアンスということで。

Switched On: Alpha 400 pays a high price for low cost　on Engadget

When a recent fake news story claiming that Coby Electronics would enter the netbook market with a $100 PC included a quote I had given two years ago, I smelled something fishy.

From "claiming" to "$100 PC" is the "fake news story."