the ball is in one's court

「(その誰かが）何かをすべき番」。ボールが自分のコートに来たら、打ち返さないといけません。はい。

Facebook CEO Zuckerberg: “We Do Not Own User Data” on Mashable

Now the ball is in their court to deliver on these promises.